The Witcher 3: Wild Hunt için Türkçe dil desteği nihayet geldi. Oyuna güncelleme olarak gönderilen Türkçe dil desteğini ayarlar bölümüne girerek aktif edebiliyorsunuz. Biz de dün aldığımız güncelleme ile sonunda The Witcher 3: Wild Hunt‘ı Türkçe olarak oynamaya başladık.
Yama Değil, Güncelleme Olarak Yayınlandı
Şuanda gerek Steam, gerekse diğer platformlar arasında en iyi çıkış yapan oyunlardan birisi olan The Witcher serisi Wild Hunt ile birlikte devam ediyor. Artık dikkat ederseniz oyun firmaları Türkçe dil desteğini de eklemeye başladılar. Bunun en büyük sebebi ise Türkiye’deki oyuncu kitlesinin azımsanmayacak kadar büyük olması. Hal böyle olunca üretici firmalar dil desteklerini de ekleyerek oyuncuları ellerinde tutmayı başarabiliyorlar. Şahsen The Witcher 3: Wild Hunt gibi bir oyunda Türkçe dil desteğini ilk çıktığında gelmesini beklerdim ancak öyle olmadı.
Özel olarak çevirilen Türkçe dil desteğine dün oyuna giriş yaparak şöyle bir göz attık. Gerçekten profesyonelce çevrildiğini söyleyebilirim. Çeviri işlemini 23 Studios üstlendiği gibi, kelimeleri ve anlamları çevirmek için kimden destek aldıkları konusunda bir açıklama yapılmadı.
Özellikle oyun içerisinde ana karakterlerimizin hikayeleri, konuşmalar ve ara görüşmelerin hepsi Türkçe olarak karşımıza çıkıyor. Bu da The Witcher 3: Wild Hunt‘ı daha iyi anlayarak oynamamızı sağlıyor. Oyunu Türkçe yapabilmek için Settings ❱ Language ❱ Türkçe olarak kaydetmeniz yeterlidir. Oyundan ekran görüntülerini sizlerle aşağıda paylaştık.
Merhaba, resmi çevirinin yanında bir de The Witcher 3 Wild Hunt için PC platformunda gönüllü bir çeviri çıkarılmıştı. O çeviriyi de incelemenizi ve hatta isterseniz resmi çeviri ile karşılaştırma yapmanızı arzu ederim. Çeviri kalitesi açısından gönüllü olmalarına ve amatör olmalarına rağmen resmi çeviriden daha kaliteli bir iş çıkaran bu gençlerin emeğinin de kaale alınması gerekir diye düşünüyorum. Google’dan “witcher 3 türkçe yama” yazarak gençlerin yamasına ulaşabilirsiniz. Reklam olmaması açısından link vermek istemedim.
Merhaba,
Evet bu yamanın haberini aldık. Ancak oyuna yama yapmaya gerek kalmadan The Witcher 3’e Türkçe desteği geldiğinden dolayı vazgeçtik.